Femmes | valletempifa

Visi insulcati, da u sole, da u freddu, da i strazzii di a vita, da u stantà di u pezzu di pane.

Vistute di dolu di l'omi cascati, babbi, fratelli, mariti, figlioli, è stu mandile in capu e facie ancu più vechje.

Ma sti sguardi sò tante fiure, tante sculture chì u tempu ùn ha pussutu sguassà, incise ch’elle sò inde ste vechje petre.

Visages creusés, burinés par le froid, le soleil et par l’âpreté de ce qu’était le quotidien de nos ainées.

Le fichu sur la tête assombrissait leurs traits, la Grande Guerre les avait vêtues de noir,

Mais leurs regards ont laissé autant d’images, d’empreintes que le temps n’a pu toutes effacer tant elles sont gravées dans ces vieilles pierres.