Valle di Rustinu
Tempi Fà

Eccuvi à Babbone, Martinu Cesar, Ziu Martinu.

Finitu a prima Guerra, induv'ellu fù feritu gravamente, si stallò per stu Pariggi.

Tandu, intrò inde Kodak (Kodak era ancu u so cugnome in paese) è ùn piantò mai di piglià ritratti di a so famiglia, di i so paisani, di u so paese.

Ste poche fotografie sò state scelte, à mez'à tant'altre, per via ch'elle sò propriu a memoria di u nostru paisolu, trà e duie guerre.

 

 

 

 

Voici mon grand-père, Martin Cesar, Ziu Martinu.

Au sortir de la Grande Guerre, durant laquelle il fut gravement blessé, il s'établit dans la région parisienne.

Il fut employé par la Compagnie Kodak (Kodak était d'ailleurs son affectueux surnom au village) et à partir de ce moment-là, il ne cessa jamais de graver sur pellicule tout son environnement familier : sa famille,
ses amis, son village.

Les quelques photos exposées ici ont été choisies, parmi des dizaines d'autres, en ce qu'elles sont révélatrices
de la vie de notre petite communauté, principalement dans l'entre deux guerres.